סבתא אירית שלי - קוהיין (קראולי)

בעודי מתכנן את הנסיעה שלי לאירלנד; סופית על המקום, מקום אחד, ואז תצא משם (תודה אחי פול; שקוע מה שאמרת על "בסיס הבית" ולא סוחב מזוודות שלי סביב, ובהתחשב שכרתי מכונית) כדי ... איפה הרוח מוביל, בדיבור עם sibblings שלי סיפקו לי עותק של תעודת הלידה של סבתא שלי, אני גם נחוש יותר לנסות "לחפור" חלק שלי "קרובי משפחה ארוכות." בחיפוש אחר מידע נוסף, נתקלתי באתר אינטרנט קוהיין במערב קורק - שם המשפחה שלי הם של היה להם איחוד ב 2006 ... אולי יהיה עוד מעט אני גם נתקלתי בבלוג אחר, אדם היה שואל על מישהו.. , ממחוז אותה, כך הגבתי; מי יודע?

My grandmother is from Glengarriff County which is south and west of the City of Cork.  The place where her family lived is by the sea in the area of Bantry Bay.  My great grandfather is listed as being a ship’s carpenter and builder.  It is interesting to note that my grandmother would later marry a man who was the son of a ship builder and who himself was a ship builder and finally a fisherman settled on the shores of Cape Breton Island.

הרבה Keohanes את חיים בארצות הברית. המשפחה של סבתא שלי התיישבו באזור בוסטון כשהם עלו, ואבא שלי נולד בקיימברידג', המונית ובסופו של דבר עברה משפחתו L'Ardoise, קייפ ברטון; or should I say they returned to L’Ardoise, my grandfather’s place of birth.

שם משפחה שלי, אני מוצא הכי מעניין, בצד של אבא של אבא שלי: תעודת הלידה שלי מראה את זה מאוית עם ", עמ '" בה, אולם, במקור זה מאוית ללא האות "P" בו, תעודת ההטבלה שלי מראה את זה בלי האות "P". זה דבר מעניין, מנסה לגלות "מאין באת". אחרת, how do you know where you are going.  I’ve found out that the original spelling is in fact Samson (without the “p”) and it had to do with anglicizing it in order to get along better with the English (British) in Canada, which of course was under rule of the Queen of England.

אני תוהה אם זה הדבר הגיל. אני זוכר געגועים של אבי ללכת לאירלנד, שהוא סוף סוף עשה - בראשית שלו 80?s!הוא מצטער שהוא לקח את "סיור באוטובוס" הדבר כי הוא היה מעדיף לעשות, סביר להניח שאני מתכנן, הדבר שלו, ולחפש את השורשים שלו. הלוואי שהוא עדיין בחיים, ואני עושה את המסע הזה יחד איתו. כל מה שאני יכול לומר הוא מעודד את אבא, והנה כדי יה וכל בני אירים y'ere!אני בטוח אמצא כמה מהם לבלות בפאב בקורק המערבית, לטרטר גינס או יציאה או משהו כזה (כנראה שאני לא כל כך אירית ... לא יכול לסבול את הדברים האלה).

זהו חלק מהמידע מתוך תעודת הלידה של סבתא שלי (לא יכול אפילו להתחיל לבטא חלק מהשמות ...):